Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik haat de valsheid, en heb er een gruwel van; [maar] Uw wet heb ik lief. |
| WLC | שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תֹּורָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃ |
| Trans. | šeqer śānē’ṯî wa’ăṯa‘ēḇâ twōrāṯəḵā ’âāḇətî: |
| AC | קסג שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי |
| ASV | I hate and abhor falsehood; [But] thy law do I love. |
| BE | I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law. |
| Darby | I hate and abhor falsehood; thy law do I love. |
| ELB05 | Lüge hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz. |
| LSG | Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi. |
| Sch | Ich hasse Lügen und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb. |
| Web | I hate and abhor lying: but thy law do I love. |
